威尔士语








body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox caption{text-align:center}











































威尔士语

Cymraeg
发音
.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW","Chrysanthi Unicode","GentiumAlt","Bitstream Vera","Bitstream Cyberbit","Hiragino Kaku Gothic Pro","Lucida Grande",sans-serif;text-decoration:none!important}.mw-parser-output .IPA a:link,.mw-parser-output .IPA a:visited{text-decoration:none!important}
[kəmˈrɑːɨɡ]
母语国家和地区
威爾斯、阿根廷、英格蘭、美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭
区域
威尔士
母语使用人数
700,000以上（日期不详）
語系

印歐語系

  • 凱爾特語族

    • 海島凱爾特語支

      • 布立吞亞支
        • 威尔士语
官方地位
作为官方语言
 威尔士
語言代碼
ISO 639-1
cy
ISO 639-2
wel （B）
cym （T）
ISO 639-3
cym
瀕危程度

联合国教科文组织认定的濒危语言[1]
脆弱（UNESCO）
UNESCO AWLD VU CHS.png


威爾斯語（Cymraeg [kəmˈrɑːɨɡ]或y Gymraeg [ə ɡəmˈrɑːɨɡ]）是英國威爾斯的传统语言，属于凱尔特语族，接近布列塔尼语和康沃尔语。


如今仍然有580,000多人使用威爾斯语，占威尔士人口的20%。在阿根廷的巴塔哥尼亞（Patagonia）也有一些威尔士移民保留自己的语言。威尔士语在英格兰接近威尔士的边界地区，以及美国、加拿大、澳大利亚和新西兰的威尔士裔群体中也有使用。




威爾斯的一處道路，同時以英語「SLOW」及威爾斯語「ARAF」標示慢行


最近由威爾斯語言局於2001年普查的數據，指出有58.24萬人可以說威尔士語，而45.8萬人可以說、讀及寫。對比起1991年的50.8萬（人口比例18.7%）為少。英语使用范围的扩大导致威尔士语使用者数量减少，但1993年英國颁布的《威尔士语法案》賦予威尔士语在威爾斯擁有與英語平等的地位，使得行政各个部门必须提供双语服务，交通標示也使用雙語；这之后威尔士语使用人数下降的趋势减缓了。




目录






  • 1 词汇


  • 2 字母


  • 3 语法


  • 4 參考文獻


  • 5 參見


  • 6 外部链接





词汇


威尔士语词汇主要为不列颠族语源（如 wy“蛋”，carreg“石”），也有一些源于拉丁语（如 ffenestr“窗” < 拉丁语 fenestra；gwin“葡萄酒” < 拉丁语 vinum）和英语（如 sicr“确定” < 中古英语 siker < 拉丁语 securus）的借词。



字母


威尔士语采用拉丁字母书写，共有28个字母，包括8个二合字母，见下：


a, b, c, ch, d, dd, e, f, ff, g, ng, h, i, l, ll, m, n, o, p, ph, r, rh, s, t, th, u, w, y

‹a›、‹e›、‹i›、‹o›、‹u›、‹w› 和 ‹y› 在威尔士语中都是元音字母。最常见的附加符是抑扬符，用以区分长短元音（如 man“位置”与 mân“小的”）。





































































































威尔士语字母

A
a
 (Â
â)
B
b
C
c
Ch
ch
D
d
Dd
dd
E
e
 (Ê
ê)
F
f
Ff
ff
G
g
Ng
ng
H
h
I
i
(Î
î)
L
l
Ll
ll
M
m
N
n
O
o
 (Ô
ô)
P
p
Ph
ph
R
r
Rh
rh
S
s
T
t
Th
th
U
u
(Û
û)
W
w
 (Ŵ
ŵ)
Y
y
 (Ŷ
ŷ)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  


语法


威尔士语的词法与其他海岛凯尔特语支语言有很多共同之处，例如它保留着凯尔特语族特征性的字首辅音变化和介词的屈折变化现象。威尔士语名词有阴阳两性，但不随格发生变化。名词复数以添加不同词尾的方法实现。在口语中，主要利用助动词实行动词变位，而动词保持原形，但在书面语中则需要对动词进行变位。威尔士语采用谓主宾语序，修饰语位于被修饰语之右。



參考文獻


.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{list-style-type:none;margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>dd{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}


  • J.W. Aitchison and H. Carter. Language,Economy and Society. The changing fortunes of the Welsh Language in the Twentieth Century. Cardiff. University of Wales Press. 2000.

  • J.W. Aitchison and H. Carter. Spreading the Word. The Welsh Language 2001. Y Lolfa. 2004




參見








  • 威爾士語音系（英语：Welsh phonology）

  • 威爾士語正字法（英语：Welsh orthography）

  • 白話威爾士語詞法（英语：Colloquial Welsh morphology）

  • 文言威爾士語詞法（英语：Literary Welsh morphology）

  • 威爾士語句法（英语：Welsh syntax）

  • 威爾士語數詞（英语：Welsh numerals）

  • Association of Welsh Translators and Interpreters

  • English and Welsh

  • Honourable Society of Cymmrodorion

  • Languages in the United Kingdom

  • List of Welsh-language media

  • List of Welsh films

  • List of Welsh-language authors

  • List of Welsh-language poets (6th century to c. 1600)

  • List of Welsh people

  • List of Welsh principal areas by percentage Welsh language

  • Welsh literature

  • St Benet's, Paul's Wharf

  • Welsh Language Board

  • Dal Ati

  • Welsh placenames

  • Welsh Tract

  • Welsh (surname)




外部链接





维基百科提供如下语言版本：
威尔士语维基百科


  • 使用Google自动将威尔士语翻译成简体中文

  • 使用Google自动将威尔士语翻译成繁体中文

































  • 查

  • 论

  • 编


凯尔特语族

大陸凱爾特語支


  • 凱爾特伊比利亞語

  • 加拉提亞語

  • 加利西亞凱爾特語（英语：Gallaecian language）

  • 高盧語

  • 南阿爾卑高盧語

  • 諾里庫姆語（英语：Noric language）
海島凱爾特語支
















布立吞亞支


  • 古布立吞語

  • 古威爾士語

  • 中古威爾斯語

  • 威尔士语

  • 坎伯蘭語

  • 康瓦爾語

  • 布列塔尼语
蓋爾亞支


  • 原始愛爾蘭語

  • 古愛爾蘭語

  • 中古愛爾蘭語

  • 古典愛爾蘭語（英语：Classical Gaelic）

  • 愛爾蘭語

  • 曼島語

  • 苏格兰盖尔语
不確定

  • 皮克特语


混合语


  • Beurla Reagaird

  • 雪爾塔語
凱爾特語地區


  • 爱尔兰语区

  • 蓋爾國

  • 威爾斯語區（英语：Y Fro Gymraeg）

  • 下布列塔尼（英语：Lower Brittany）

  • 布雷顿角岛

  • 阿根廷的威尔士人定居点
沉浸式教育


  • 蓋爾學校（英语：Gaelscoil）

  • 蘇格蘭蓋爾語學校（英语：Gaelic medium education in Scotland）

  • 曼島語小學

  • 威爾斯語學校（英语：Welsh medium education）

  • 布列塔尼語學校（英语：Diwan (school)）

  • 康瓦爾語學校（英语：Skol Veythrin Karenza）

斜體字表示滅亡的語言



























  • 查

  • 论

  • 编


愛爾蘭和不列顛島嶼


用语 · 名称
政治











主权国家

爱尔兰共和国 · 大不列颠和北爱尔兰联合王国 （英格兰 · 北爱尔兰 · 苏格兰 · 威尔士）


英国皇室属地

根西岛 · 泽西岛 · 曼岛


地理











岛屿

海峡群岛 · 大不列颠岛 · 赫布里底群岛 （内 · 外） · 爱尔兰岛 · 曼岛 · 锡利群岛 · 北方群岛 （奥克尼群岛 · 设得兰群岛）


河流

塞文河 · 泰晤士河 · 大乌兹河 · 泰河


历史











历史

不列颠群岛 · 爱尔兰 · 联合王国 （英格兰 · 北爱尔兰 · 苏格兰 · 威尔士）


历史上的国家

爱尔兰自由邦 · 英格兰王国 （威尔士公国） · 大不列颠王国 · 爱尔兰王国 · 苏格兰王国 · 大不列颠和爱尔兰联合王国


社会











现代语言

日耳曼语族：英语 · 苏格兰语
凯尔特语族：愛爾蘭語 · 苏格兰盖尔语 · 曼岛语 · 威尔士语 · 康瓦爾語
　罗曼语族：奥尔德尼语 · 法语 · 根西法语 · 泽西语 · 萨克法语
　其　　他：英国手语 · 爱尔兰手语 · 北爱尔兰手语 · 雪尔塔语
民族

不列颠人 · 康沃尔人 · 英格兰人 · 英国吉卜赛人 · 爱尔兰人 · 爱尔兰移民 · 曼岛人 · 苏格兰人 · 阿尔斯特-苏格兰人 · 威尔士人








规范控制


  • AAT: 300389555

  • BNF: cb119353800 (data)

  • GND: 4120237-5

  • LCCN: sh85146070

  • NDL: 00573963



  1. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO




-

Popular posts from this blog

Guess what letter conforming each word

Image
6 $begingroup$ This is an entry in the Fortnightly Topic Challenge #41: Short and Sweet. 1 letter only could be mean anything . With an additional letter in front , could be used as medicine component and something you definitely learn or at least heard once. Add another letter in front , you would possibly hear that many times . Add an additional letter in front , you would found an independent country . With an additional letter, in the end , you would found something related to apple . Add another letter in the end , you would found something bad . Hint: Each letter is unique . word knowledge letters chemistry share | improve this question ...
Read more

Port of Spain

Image
For ports in the country of Spain, see List of ports in Spain. City in City of Port of Spain, Trinidad and Tobago Port of Spain City City of Port of Spain Top to bottom (left to right): Skyline of Port of Spain from Gulf of Paria; National Academy for the Performing Arts, Independence Square, Eric Williams Plaza; MovieTowne, Port of Port of Spain Motto(s):  "We Gather Strength As We Go Along" Port of Spain Coordinates: 10°40′N 61°31′W  /  10.667°N 61.517°W  / 10.667; -61.517 Coordinates: 10°40′N 61°31′W  /  10.667°N 61.517°W  / 10.667; -61.517 Country   Trinidad and Tobago Jurisdiction City of Port of Spain Settled 1560 Incorporated (town) 1853 Incorporated (city) 1914 Government  • Mayor Joel Martinez  • Governing body City Corporation Area [1]  • City 12 km 2 (5 sq mi) Elevation [2] 66 m (217 ft) Population (2011) [1]  • City 37,074  • Rank 3rd  • Density 3,090/km 2 (8,000/sq mi)...
Read more

Run scheduled task as local user group (not BUILTIN)

Image
0 I am trying to run a scheduled task with User Group (not a single user). This is working fine when I in the field "when running a task, use the following user account:" insert BUILTIN User Group (for example: Administrators or Users). But when I try it with the created Local User Group (example: TestGroup) it is not working. The Users in the TestGroup are the same as in the Administrators group. What could be the problem? Are there some restrictions to the Created User Group compared to BUILTINUsers? scheduled-tasks taskscheduler windowstaskschedule share | improve this question asked Nov 15 '18 at 15:36 Far...
Read more