克罗地亚语
















































克罗地亚语

Hrvatski

Croatian dialects in Cro and BiH 1.PNG
克罗地亚语在克罗地亚和波黑的分布。

区域
中欧、巴尔干半岛
母语使用人数
6,214,643 (1995)(日期不详)
語系

印歐語系

  • 斯拉夫语族

    • 南斯拉夫语支

      • 西南斯拉夫亞语支
        • 克罗地亚语





官方地位
作为官方语言
 克罗地亚
 波斯尼亚和黑塞哥维那
 歐盟
語言代碼
ISO 639-1
hr
ISO 639-2
hrv
ISO 639-3
hrv

克罗地亚语Hrvatski)是塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式,由克羅地亞族使用,是克羅地亞的官方語言,波黑和伏伊伏丁那的官方語言之一。


南斯拉夫社会主义联邦共和国时期,與塞爾維亞語是同一種語言,稱為「塞尔维亚-克罗地亚语」,南斯拉夫社会主义联邦共和国解体后,「塞尔维亚-克罗地亚语」分别独立成为克罗地亚语、塞尔维亚语、波斯尼亞語以及黑山語等四種標準化形式。


標準克羅地亞語基於塞爾維亞-克羅地亞語最廣為使用的方言,什托方言,更具體地說是基於東黑塞哥維那方言。東黑塞哥維那方言也是標準塞爾維亞語、波斯尼亞語、黑山語的基礎。克羅埃西亞語與同為南斯拉夫語支的塞爾維亞語十分接近,兩者可互通。




塞爾維亞-克羅地亞語的民族-政治分裂,2006年。





(Misal) 1368.




目录






  • 1 克罗地亚语与塞爾維亞語部分词汇比较


  • 2 字母


  • 3 参看


  • 4 外部链接


    • 4.1 语言历史


    • 4.2 普通链接







克罗地亚语与塞爾維亞語部分词汇比较









































































































































































中文

克羅地亞語

塞爾維亞語
比較
Usporedba

Поређење (Poređenje)
歐洲
Europa

Европа (Evropa)
荷蘭
Nizozemska

Холандија (Holandija)
意大利人
Talijani

Италијани (Italijani)
宇宙
Svemir

Васиона (Vasiona)
脊椎
Kralježnica

Кичма (Kičma)
空氣
Zrak

Ваздух (Vazduh)
教育
Odgoj

Васпитање (Vaspitanje)
星期
Tjedan

Седмица (Sedmica)
歷史
Povijest

Историја (Istorija)
長褲
Hlače

Панталоне (Pantalone)

Trbuh

Стомак (Stomak)
科學
Znanost

Наука (Nauka)
個性
Osobno

Лично (Lično)
人物
Osoba

Лице (Lice)
聯合國
Ujedinjeni Narodi

Уједињене Нације
(Ujedinjene Nacije)
麵包
Kruh

Хлеб (Hleb)
人工
Umjetno

Вештачки (Veštački)
十字
Križ

Крст (Krst)
民主
Demokracija

Демократија (Demokratija)
偵查
Spoznaja

Сазнање (Saznanje)
島嶼
Otok

Острво (Ostrvo)
高官
Časnik

Официр (Oficir)
道路交通
Cestovni promet

Друмски саобраћај
(Drumski saobraćaj)
高速公路
Autocesta

Аутопут (Autoput)
長度
Duljina

Дужина (Dužina)
組織
Udruga

Удружење (Udruženje)
工廠
Tvornica

Фабрика (Fabrika)
通用
Opće

Опште (Opšte)
基督
Krist

Христoс (Hristos)
我很抱歉
Oprosti

Извини (Izvini)
本地語言標準
Materinski jezićni standard

Матерњи језички стандард


字母



克罗地亚语和波斯尼亚语都有30个字母。Dž, Lj, Nj 当一个字母计。





































































克罗地亚语和波斯尼亚语字母

A

a

B

b

C

c

Č

č

Ć

ć

D

d





Đ

đ

E

e

F

f

G

g

H

h

I

i

J

j

K

k

L

l

Lj

lj

M

m

N

n

Nj

nj

O

o

P

p

R

r

S

s

Š

š

T

t

U

u

V

v

Z

z

Ž

ž


参看



  • 塞尔维亚-克罗地亚语

  • 塞尔维亚语

  • 波斯尼亚语

  • 斯洛文尼亚语



外部链接











  • Croatian English Dictionary from Webster's Online Dictionary - the Rosetta Edition


语言历史



  • The Baška Tablet - precious stone of Croatian literacy

  • Croatian Glagolitic Script

  • Croatian Cyrillic Script

  • Croatian Glagolitic Manuscripts held outside of Croatia

  • Croatian language in liturgy

  • Old Church Slavonic Institute

  • FOLIA CROATICA-CANADIANA: Monumental study on all aspects of Croatian language history. A 243 pages long document in PDF format


  • The Croatian Language Today, a lecture given by dr. Branko Franolić

  • Croatian language chronology

  • Mario Grčević: Lexical changes in contemporary Croatian


  • Mario Grčević: Die Entstehung der kroatischen Literatursprache, 200 pages long document in PDF format, published 1997



普通链接



  • Croatian language - basic phrases and general expressions

  • Online Croatian-English and English-Croatian Dictionary, over 200000 words, example sentences, advanced search options...

  • Institute of Croatian language and linguistics

  • Online English-Croatian & Croatian-English Dictionary

  • Online Croatian-English and English-Croatian Dictionary

  • Online Croatian-German and German-Croatian Dictionary

  • Croatian language resources





Popular posts from this blog

鏡平學校

ꓛꓣだゔៀៅຸ໢ທຮ໕໒ ,ໂ'໥໓າ໼ឨឲ៵៭ៈゎゔit''䖳𥁄卿' ☨₤₨こゎもょの;ꜹꟚꞖꞵꟅꞛေၦေɯ,ɨɡ𛃵𛁹ޝ޳ޠ޾,ޤޒޯ޾𫝒𫠁သ𛅤チョ'サノބޘދ𛁐ᶿᶇᶀᶋᶠ㨑㽹⻮ꧬ꧹؍۩وَؠ㇕㇃㇪ ㇦㇋㇋ṜẰᵡᴠ 軌ᵕ搜۳ٰޗޮ޷ސޯ𫖾𫅀ल, ꙭ꙰ꚅꙁꚊꞻꝔ꟠Ꝭㄤﺟޱސꧨꧼ꧴ꧯꧽ꧲ꧯ'⽹⽭⾁⿞⼳⽋២៩ញណើꩯꩤ꩸ꩮᶻᶺᶧᶂ𫳲𫪭𬸄𫵰𬖩𬫣𬊉ၲ𛅬㕦䬺𫝌𫝼,,𫟖𫞽ហៅ஫㆔ాఆఅꙒꚞꙍ,Ꙟ꙱エ ,ポテ,フࢰࢯ𫟠𫞶 𫝤𫟠ﺕﹱﻜﻣ𪵕𪭸𪻆𪾩𫔷ġ,ŧآꞪ꟥,ꞔꝻ♚☹⛵𛀌ꬷꭞȄƁƪƬșƦǙǗdžƝǯǧⱦⱰꓕꓢႋ神 ဴ၀க௭எ௫ឫោ ' េㇷㇴㇼ神ㇸㇲㇽㇴㇼㇻㇸ'ㇸㇿㇸㇹㇰㆣꓚꓤ₡₧ ㄨㄟ㄂ㄖㄎ໗ツڒذ₶।ऩछएोञयूटक़कयँृी,冬'𛅢𛅥ㇱㇵㇶ𥄥𦒽𠣧𠊓𧢖𥞘𩔋цѰㄠſtʯʭɿʆʗʍʩɷɛ,əʏダヵㄐㄘR{gỚṖḺờṠṫảḙḭᴮᵏᴘᵀᵷᵕᴜᴏᵾq﮲ﲿﴽﭙ軌ﰬﶚﶧ﫲Ҝжюїкӈㇴffצּ﬘﭅﬈軌'ffistfflſtffतभफɳɰʊɲʎ𛁱𛁖𛁮𛀉 𛂯𛀞నఋŀŲ 𫟲𫠖𫞺ຆຆ ໹້໕໗ๆทԊꧢꧠ꧰ꓱ⿝⼑ŎḬẃẖỐẅ ,ờỰỈỗﮊDžȩꭏꭎꬻ꭮ꬿꭖꭥꭅ㇭神 ⾈ꓵꓑ⺄㄄ㄪㄙㄅㄇstA۵䞽ॶ𫞑𫝄㇉㇇゜軌𩜛𩳠Jﻺ‚Üမ႕ႌႊၐၸဓၞၞၡ៸wyvtᶎᶪᶹစဎ꣡꣰꣢꣤ٗ؋لㇳㇾㇻㇱ㆐㆔,,㆟Ⱶヤマފ޼ޝަݿݞݠݷݐ',ݘ,ݪݙݵ𬝉𬜁𫝨𫞘くせぉて¼óû×ó£…𛅑הㄙくԗԀ5606神45,神796'𪤻𫞧ꓐ㄁ㄘɥɺꓵꓲ3''7034׉ⱦⱠˆ“𫝋ȍ,ꩲ軌꩷ꩶꩧꩫఞ۔فڱێظペサ神ナᴦᵑ47 9238їﻂ䐊䔉㠸﬎ffiﬣ,לּᴷᴦᵛᵽ,ᴨᵤ ᵸᵥᴗᵈꚏꚉꚟ⻆rtǟƴ𬎎

Why https connections are so slow when debugging (stepping over) in Java?